Найпоширеніші помилки в українській мові: запам'ятайте та уникайте!

Кожен хоче, щоб його мова була правильною. Styler зібрав найпоширеніші помилки в українській мові, яких допускаються майже всі.

Суржик і росіянізми

Відрізнити ці слова від правильної української мови зможе будь-який громадянин навіть без наукового ступеня. Якщо з суржиком усе зрозуміло, то що таке росіянізми? Простіше кажучи, це запозичення лексики з російської мови, кальковане на український манір.

Популярні росіянізми:

• по крайній мірі (рос.) - принаймні (укр.)
• на рахунок чогось (рос.) - щодо, стосовно (укр.)
• являтися кимось (рос.) - бути кимось (укр.) "Являтися" можна лише уві сні, як писав Іван Франко.
• здавати іспит (рос.) - складати іспит (укр.)
• виключення (рос.) - виняток (укр.)
• на протязі дня (рос.) - протягом дня (укр.)
• я рахую, що... (рос.) - я вважаю (думаю), що... (укр.)

Плеоназм

Це означає використання двох слів, які в словосполученні просто повторюють один і той самий сенс, хоча окремо звучать цілком правильно. 

• Колеги по роботі - колеги (ви не можете бути колегами в побуті).
• Пам'ятний сувенір - сувенір (це вже подарунок на пам'ять).
• Спільна співпраця - співпраця, спільна (командна) робота.
• Народний фольклор - фольклор (це вже народна творчість).
• Прейскурант цін - прейскурант.
• Вільна вакансія - вакансія (вона не може бути вільною, якщо людина вже є).

Порушення лексичних норм

Зазвичай це спостерігається, коли певне слово добирають неправильно відповідно до значення та контексту. Наприклад:

• вірна відповідь - правильна відповідь
• відкривати книжку, двері, очі, пляшку, вікно - книжку розгорнути, двері та вікно відчинити, очі розплющити, пляшку відкоркувати
• відноситися до людей - ставитися до людей
• тривалі відносини - тривалі стосунки
• у даному випадку - у цьому (такому) випадку
• під відкритим небом - просто неба
• натощак - натщесерце
• прийшло в голову - спало на думку
• приймати участь - брати участь
• знаходитися біля дому - перебувати, розташовуватися біля дому. Знайтися може те, що загубилося.

Неправильне написання слів

Написання деяких слів викликає сумніви та як наслідок помилки в тексті. Запам'ятайте, як правильно писати ці слова:

• "будь ласка" - окремо та виділяється комою з двох боків у реченні
• "на жаль" - окремо та виділяється комою з двох боків у реченні
• "з-поміж" - через дефіс пишуться усі прийменники з частинами "з", "із"
• "до речі" - окремо та виділяється комою з двох боків у реченні
• самий високий - найвищий (в українській мові не вживається частка "самий" для порівняння прикметників)

Як правильно вітатися

Зранку заведено казати "Доброго ранку", ніби ви бажаєте цього людині. Вдень та ввечері правильно говорити у звичайних формах "Добрий день" і "Добрий вечір".

Побажання "Доброї ночі" є калькованим. В українській мові є "На добраніч". Зверніть увагу, що словосполучення пишеться окремо.

Використання суфіксів -уч, -юч

Запам’ятайте!

1. Активних дієприкметників на -ший, -вший в українській мові немає: рос. сделавший; прибывший ; бывший; уснувший; укр. той, що зробив; прибулець; колишній; заснулий.

2. Активні дієприкметники теперішнього часу на -учий (-ючий) не характерні для сучасної української літературної мови і є маловживаними. Вони утворюються не від усіх дієслів і дуже рідко керують залежними словами. Трапляються в науковій термінології (випускаюча кафедра, описуючий пристрій, узагальнюючий виступ, дестабілізуючі чинники), у художніх творах (синіючі далі).

Замість активних дієприкметників слід уживати:

1) прикметники з суфіксами -льн-, -н- (рос. окружающий – укр. навколишній; рос. измеряющий – укр. вимірювальний; рос. тормозящий – укр. гальмівний);

2) іменники (рос. выступающий – укр. промовець; рос. поступающий – укр. вступник; рос. трудящийся – укр. трудівник);

3) підрядні означальні речення (заболевший – той, що захворів; інженер, работающий над проектом – інженер, який працює над проектом);

4) дієприслівникові звороти (рос. выступающие депутаты призывали – укр. виступаючи, депутати закликали).

Вибір такого засобу залежить насамперед від суті позначуваного поняття, а також від значення іменника, з яким він поєднується.

Проте часто використовують не властиві українській мові форми з частками -уч та -юч:

• бажаючий - охочий
• відновлюючий - відновлювальний
• рятуючий - рятувальний
• практикуючий юрист - юрист-практик
• початкуючий - початківець
• дозрівші яблука - дозрілі яблука
• посивівший - посивілий

Намагайтеся уникати вище перерахованих помилок.

Із сайту "RBC.UA"